Abstrahlungssicher - con protezione da radiazioni ( translation glossary) Materiales (plástico, cerámica, etc.),Técnico/Ingeniería

« pro-aktiv

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Volumenauffüllung »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Abstrahlungssicher
Traducción al italiano:	con protezione da radiazioni
Aportado por:	Margherita Ferrero

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

16:46 May 9, 2007

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Materiales (plástico, cerámica, etc.)

Término o frase en alemán: Abstrahlungssicher

Protezione DALLE Emissioni? È un computer, in una frase precedente dice Abstrahlungsarm.
Quindi non emette radiazioni ed è protetto dalle emissioni.

Grazie per ogni opinione!

Felice Liserre Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 586 (todas cerradas) (3 without valid answers) (22 closed without grading) Respuestas: 671 Alemania
Local time: 17:30

con protezione da radiazioni

Explicación:
dalle tremende radiazioni elettromagnetiche, con schermo o materale idoneo

--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2007-05-09 17:16:05 GMT)
--------------------------------------------------

scusa: ...dalle radiazioni

Respuesta elegida de:

Margherita Ferrero
Italia
Local time: 17:30

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie Margherita, grazie Jessica, un augurio di buon lavoro e settimana! F
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

4 +1

con protezione da radiazioni

Margherita Ferrero

senza emissione di radiazioni

Jessica Boveri

Respuestas

27 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

con protezione da radiazioni

Margherita Ferrero
Italia
Local time: 17:30
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 61

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie Margherita, grazie Jessica, un augurio di buon lavoro e settimana! F

Notas al usuario que envió la respuesta

Usuario que pregunta: Ciao Margherita, ti ringrazio, saluti. F

17 horas Nivel de confianza:

senza emissione di radiazioni

Explicación:
Non necessariamente è presente una protezione (integrata o meno), potrebbe trattarsi di uno schermo a bassa emissione.

Referencia: http://www.leonardoausili.it/catalogo/catalogo.asp?categoria...
Referencia: http://www.gaetanodimattia.it/prodotti.htm

Jessica Boveri
Italia
Local time: 17:30
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Abstrahlungssicher

italiano translation: con protezione da radiazioni