alemán: Abnahme von Kommissionenitaliano translation: prelievo della merce in conto deposito  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Abnahme von Kommissionen | | Traducción al italiano: | prelievo della merce in conto deposito | | Aportado por: | idea |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Materiales (plástico, cerámica, etc.) / pallets | | Término o frase en alemán: Abnahme von Kommissionen | Räumliche Nähe zwischen Kunde und Verpacker ist enorm wichtig. Die Überwachung und Abnahme z.B. von Kommissionen ist relativ einfach.
Si sta parlando della comodità di avere le aziende di imballaggio per le esportazioni vicine alle aziende di produzione.
|
| | Clarification request(s) and responseMariangela Moroni: 07:59 Mar 6, 2007: Sì, anch'io sono d'accordo con Heike. Mi sembra una buona soluzione.
|
|
| | Respuesta elegida de:
idea
Italia
Local time: 17:02
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
1 hora Nivel de confianza:   |
2 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| prelievo della merce in conto deposito
Explicación:
normalmente Kommission EN consignment conto deposito
| idea
Italia
Local time: 17:02
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 3
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
