alemán: Eigenfliessfähigkeititaliano translation: capacità di fluidità (intrinseca)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Eigenfliessfähigkeit | | Traducción al italiano: | capacità di fluidità (intrinseca) | | Aportado por: | Dipasquale |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Materiales (plástico, cerámica, etc.) | | Término o frase en alemán: Eigenfliessfähigkeit | Si parla delle proprietà dei alcuni fluidi ad alta viscosità (a proposito di impianti di pompaggio). Ecco la frase: Pumpen der Baureihe XXX werden zur
Förderung hochviskoser Medien mit nur noch
geringer oder ohne Eigenfliessfähigkeit
Si può parlare di fluidità/scorrevolezza intrinseca? Grazie anticipatamente! |
| DipasqualeActividad en KudoZPreguntas hechas: 479 ( 4 abiertas:) ( 17 without valid answers) ( 3 closed without grading) Respuestas: 13
Italia
| Local time: 17:15
|
| | capacità di fluidità | Explicación:
opterei per *materiali con ridotta capacità (proprietà) di fluidità o privo di essa* |
| Respuesta elegida de:
regeli
Italia
Local time: 17:15
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
1 día5 horas Nivel de confianza:   |
| capacità di fluidità
Explicación:
opterei per *materiali con ridotta capacità (proprietà) di fluidità o privo di essa*
| regeli
Italia
Local time: 17:15
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 2
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
