alemán: Vertriebsunterstützungitaliano translation: servizi di assistenza alle vendite  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Vertriebsunterstützung | | Traducción al italiano: | servizi di assistenza alle vendite | | Aportado por: | Aniello Scognamiglio |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Law/Patents - Mercadeo / Estudios de mercado | | Término o frase en alemán: Vertriebsunterstützung | | Ihr Business Excellence Partner für Vertriebsunterstützung.....Potrei tradurlo in supporto alle vendite, ma non mi piace molto! |
| LicosActividad en KudoZPreguntas hechas: 26 (todas cerradas) ( 3 without valid answers) Respuestas: 0
Alemania
| Local time: 17:17
|
| | Respuesta elegida de:
Aniello Scognamiglio
Alemania
Local time: 17:17
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
3 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| assistenza alla distribuzione
Explicación:
bullet, Risultato Ricerca. bullet, Condizioni di Vendita alla Distribuzione,
Contratto. bullet, Customer CARE - *Assistenza alla Distribuzione* ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-05 11:43:52 GMT)
--------------------------------------------------
Consulente scientifico che intrattiene contatti quotidiani con la rete internazionale di ricerca (MRI), manager per questioni ordinarie così come per indicazioni sui prodotti nei confronti dei dipartimenti di sviluppo. Impieghi secondari: assistenza alla vendita (presentazione dei clienti, esposizioni), **assistenza alla distribuzione** dei prodotti (opuscoli, foglietti illustrativi), addestramento alle vendite, organizzazione di conferenze
|  Befanetta81
Italia
Idioma materno: alemán, italiano
Pts. PRO en la categoría: 10
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Grazie Benedetta, ma ritengo che distribuzione nel mio caso sia piú ricollegabile alla logistica/trasporto che alle vendite. |
|
1 día4 horas Nivel de confianza: |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| |
The translation workplace 
