AV-Verantwortlichen - responsabile della pianificazione del lavoro ( translation glossary) Mercadeo / Estudios de mercado,Mercadeo

« zulassungsumfang

Volver a la lista de preguntas KudoZ

im Wege der Ausglie... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	AV-Verantwortlichen
Traducción al italiano:	responsabile della pianificazione del lavoro
Aportado por:	Cristina Feletto

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

13:10 Sep 17, 2008

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Marketing - Mercadeo / Estudios de mercado

Término o frase en alemán: AV-Verantwortlichen

Jeder Mitarbeiter ist gefordert, innerhalb der Anwesenheitszeit seine Anwesenheitszeit durch BDE-Buchungen zu dokumentieren. Bei Nichteinhaltung sind wir gezwungen, disziplinarische Maßnahmen durchzuführen. Selbstverständlich bieten wir Informationen, wenn zur Eingabe oder Bedienung des BDE-Systems Fragen offen sind. Wenden Sie sich dazu bitte an den AV-Verantwortlichen, damit er einen Schulungs- und Informationstermin mit Ihnen und den entsprechenden Stellen im Hause terminieren kann.

Cristina Feletto Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 130 (1 abiertas:) (6 without valid answers) (13 closed without grading) Respuestas: 68 Italia
Local time: 17:14

Clarification request(s) and response

dieter haake: 14:34 Sep 17, 2008: da würde ja fast noch besser AV = Arbeitsvorbereitung passen
smarinella: 18:16 Sep 17, 2008: ich glaube, du hast recht, Dieter, gebe dir ein 'agree'...
dieter haake: 18:50 Sep 17, 2008: danke, Wilma - aber ich bin nicht mehr inn der Konkurrenz

responsabile della pianificazione del lavoro

Explicación:
AV sta per Arbeitsvorbereitung. Si tratta della persona responsabile del piano (ripartizione, distribuzione, processo) di lavoro. Vedi link.

Respuesta elegida de:

Morena Nannetti
Alemania
Local time: 17:14

Nota de quien pregunta a quien contesta

4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

Responsabile Planning

Leonardo Guerra

responsabile pianificazione produzione / responsabile programmazione produzione

Cristina intern

AV = Amtliche Vermessung

smarinella

3 +1

responsabile della pianificazione del lavoro

Morena Nannetti

Respuestas

2 horas Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

responsabile della pianificazione del lavoro

Explicación:
AV sta per Arbeitsvorbereitung. Si tratta della persona responsabile del piano (ripartizione, distribuzione, processo) di lavoro. Vedi link.

Referencia: http://de.wikipedia.org/wiki/Fertigungsvorbereitung
Referencia: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=wlqAZr&search=Arbeitsvorb...

Morena Nannetti
Alemania
Local time: 17:14
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 32

1 hora Nivel de confianza:

AV = Amtliche Vermessung

Explicación:
Die Verantwortlichen der Amtlichen Vermessung

sono i geometriche lavorano per il comune a effettuare misure catastali
vedi

http://www.geoinformation.sg.ch/home/informationsquellen/geo...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-09-17 18:14:38 GMT)
--------------------------------------------------

es kann sein, dass Dieter recht hat:

siehe

Marktübersicht Software - [ Traduci questa pagina ]BDE-Buchungen über BDE-Terminals und/oder PC-Arbeitsplätze via Barcodeleser/ Scanner. Einzel-/Sammelauftragsmeldungen, Mehrmaschinenbedienung, Arbeitsgrupen, ...
www.softclick.ch/sguide/sget.php?id=softclick&seite=prog_i/... - 19k - Copia cache - Pagine simili

Virtueller Ifabo-Rundgang (10): Die Zeit im Griff - pressetext.schweiz - [ Traduci questa pagina ]Die BDE-Terminals bieten neben dem gesamten Spektrum der Personalzeiterfassung auch BDE-Buchungen für Auftragspositionen, Sammelaufträge, ...
www.pressetext.ch/pte.mc?pte=010828055 - 33k - Copia cache - Pagine simili

ich hab diese BDE-Buchungen gar nicht wahrgenommen, sie haben aber anscheinend mit der Arbeitswelt zu tun

warte mal auf andere Meinungen...

smarinella
Italia
Local time: 17:14
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 70

6 horas Nivel de confianza:

responsabile pianificazione produzione / responsabile programmazione produzione

Explicación:
AV = Arbeitsvorbereitung

Nei link italiani si parla di:
- responsabile pianificazione produzione
- responsabile programmazione produzione
- (e non di "responsabile della pianificazione del lavoro")

Offerta di lavoro - RESPONSABILE PIANIFICAZIONE PRODUZIONE ... -
4 dic 2006 ... Power Search Entra nella community di University.it. Home > Vedi annuncio > RESPONSABILE PIANIFICAZIONE PRODUZIONE ...
www.university.it/lavoro/vedi_annuncio.php?COD_OFFERTA_LAVO...

Responsabile Pianificazione Produzione | Tecnici / Ingegneri Verona -azienda metalmeccanica di zimella (vr) ricerca urgentemente un responsabile programmazione produzione requisiti richiesti: diploma quinquennale o laurea ...
verona.kijiji.it/c-Offerte-di-lavoro-Tecnici-Ingegneri-Responsabile-Pianificazione-Produzione-W0QQAdId... -

Offerte di lavoro: Responsabile Pianificazione della Produzione ... -Manpower Professional offre offerte di lavoro in Veneto per la funzione di Responsabile pianificazione produzione nel settore Industria metalmeccanica.
www.talentmanager.it/italian/professional_vedi_annuncio.php...

ricerca responsabile pianificazione produzione vicenza - Trovit Lavoro -
ricerca responsabile pianificazione produzione vicenza, RESPONSABILE MAGAZZINO SPEDIZIONI azienda di processo leader assume. DIMENSIONI: 100 dipendenti.
lavoro.trovit.it/lavoro/ricerca-responsabile-pianificazione-produzione-vicenza

Cristina intern
Alemania
Local time: 17:14
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 23

6 horas Nivel de confianza:

Responsabile Planning

Explicación:
eventualmente puoi aggiungere il tipo (es. resp. media planning, planning civile ecc.

Referencia: http://www.bachecalavoro.com/cerco_lavoro_Centro%20italia/re...
www.jobcrawler.it/cerco-offerte-lavoro/IT/IT/jc/1000/Responsabile+planning+gruppo&order=D - 29k -

Leonardo Guerra
Italia
Local time: 17:14
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: AV-Verantwortlichen

italiano translation: responsabile della pianificazione del lavoro