ölbrennwertgerät Gasbrennwertgerät - caldaia a gasolio/gas a condensazione ( translation glossary) impianti di riscaldamento,Mercadeo / Estudios de mercado,Técnico/Ingeniería

« Plättli

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Zu- bez. Abführung »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	ölbrennwertgerät Gasbrennwertgerät
Traducción al italiano:	caldaia a gasolio/gas a condensazione
Aportado por:	roberta17

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

07:27 Mar 6, 2008

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Mercadeo / Estudios de mercado / impianti di riscaldamento

Término o frase en alemán: ölbrennwertgerät Gasbrennwertgerät

Parlano dei vari tipi di impianti di riscaldamento. Potrebbe essere caldaia con bruciatore a gas e caldaia con bruciatore a gasolio?

Miranda Menga Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 174 (4 abiertas:) (10 without valid answers) (1 closed without grading) Respuestas: 101 Italia
Local time: 16:54

caldaia a gasolio/gas a condensazione

Explicación:
In alcuni paesi come la Svizzera, preferiscono a volte il termine "olio combustibile" al termine "gasolio".

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-03-06 10:42:13 GMT)
--------------------------------------------------

Si tratta di un particolare tipo di caldaia che recupera una parte del calore contenuto nei fumi espulsi, consente di raffreddare i fumi e recuperare il calore utilizzato per preriscaldare l'acqua di ritorno dall'impianto.

Respuesta elegida de:

roberta17
Italia
Local time: 16:54

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie mille per il suggerimento.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta