Anteilige - quota parte ( translation glossary) Mercadeo / Estudios de mercado,Mercadeo

« Teilfuge

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Wasserwegsamkeit »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Anteilige
Traducción al italiano:	quota parte
Aportado por:	Consuelo Castellari

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:06 Apr 20, 2007

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Marketing - Mercadeo / Estudios de mercado

Término o frase en alemán: Anteilige

"Anteilige Geschäftsführer-/Verkaufsleiter-/ Disponentengehälter, Werbekosten und Maßnahmen der Verkaufsförderung, Anteilige Pacht- , Miet- und Energiekosten, Wertberichtigungen, Anteilige Versicherungs- und Rechtsberatungskosten, Zinsaufwendungen..."

Grazie!

Consuelo Castellari Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 146 (2 abiertas:) (12 without valid answers) (3 closed without grading) Respuestas: 314 Italia
Local time: 17:00

quota parte

Explicación:
direi così! Buon lavoro, Gio

Respuesta elegida de:

Giovanna N.
Suiza
Local time: 17:00

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4	quota parte	Giovanna N.
3	proporzionale	Natascha Spinetto

Respuestas

9 minutos Nivel de confianza:

proporzionale

Explicación:
anteilig o anche anteilsmäßig vuol dire proporzionale, in proporzione a - qui sarebbe cmq utile un pò più di contesto ;-)

Natascha Spinetto
Italia
Local time: 17:00
Trabaja en este campo
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 12

10 minutos Nivel de confianza:

quota parte

Explicación:
direi così! Buon lavoro, Gio

Giovanna N.
Suiza
Local time: 17:00
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 65

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie!

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Anteilige

italiano translation: quota parte