alemán: kranzprofilitaliano translation: cornice decorativa (superiore)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | kranzprofil | | Traducción al italiano: | cornice decorativa (superiore) | | Aportado por: | giorgialoc |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Manufactura / interior design/ferramenta/serramenti | | Término o frase en alemán: kranzprofil | | si sta descrivendo un "liftbeschlag", dispositivo di sollevamento di una ribalta: der liftbeschlag xxx lässt die Klappe von Oberschränken im Küchenbereich schräg nach hinten über den Schrankkorpus über Galerieböden, Aufsatzleuchten oder Kranzprofile hinwegschwenken... |
| | | cornice decorativa (superiore) | Explicación:
se si tratta della cornice sopra i pensili metterei cornice superiore
http://cucina.webmobili.it/default.asp?pagina=product&ID=FEB...
Le parti a giorno sono laccate in grigio moro e le ante vetrine propongono un vetro bronzato, con cornice superiore ai pensili di grandi dimensioni.
http://www.nolte-kuechen.de/index.php?id=47&L=2
Cornice
Cornices are trims that run all the way around or along the kitchen to finish it at the top; they also serve as decoration
Küchenwelt - Das Magazin zum Thema Küche - Küchen-Lexikon ...Küchenwelt - Das Magazin zum Thema Küche Kranzprofil. ... Kranzprofil: Dekorative, rundherum laufende Blenden, die eine Küche nach oben hin abschließen.
|
| Respuesta elegida de:
idea
Italia
Local time: 17:01
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie...perfetto!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
3 horas Nivel de confianza:   |
| cornice decorativa (superiore)
Explicación:
se si tratta della cornice sopra i pensili metterei cornice superiore
http://cucina.webmobili.it/default.asp?pagina=product&ID=FEB...
Le parti a giorno sono laccate in grigio moro e le ante vetrine propongono un vetro bronzato, con cornice superiore ai pensili di grandi dimensioni.
http://www.nolte-kuechen.de/index.php?id=47&L=2
Cornice
Cornices are trims that run all the way around or along the kitchen to finish it at the top; they also serve as decoration
Küchenwelt - Das Magazin zum Thema Küche - Küchen-Lexikon ...Küchenwelt - Das Magazin zum Thema Küche Kranzprofil. ... Kranzprofil: Dekorative, rundherum laufende Blenden, die eine Küche nach oben hin abschließen.
| idea
Italia
Local time: 17:01
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 12
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
