Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Meißelwechse

italiano translation: sostituzione dello scalpello






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Meißelwechsel
Traducción al italiano:sostituzione dello scalpello
Aportado por:Maren Paetzold
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:48 Feb 19, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Manufactura / Prodotti per fai-da-te
Término o frase en alemán: Meißelwechse
Für werkzeuglosen Bohrer- oder Meißelwechsel ist bei Boschhämmern das SDS-Bohrerfutter Standard.

Si intende per la sostituzione del perforatore e dello scalpello?
E poi Bohrerfutter, cos'è?

Grazie!
Serena Tutino
Italia
Local time: 17:31
cambio del scalpello (demolitore)
Explicación:
siehe auch link....

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-02-19 12:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

dello...scusa
Respuesta elegida de:

Maren Paetzold
Italia
Local time: 17:31
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3cambio del scalpello (demolitore)
Maren Paetzold
3cambio utensile
Heike Steffens


  

Respuestas

20 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Meißelwechsel
cambio utensile


Explicación:
Penso che "Bohrer" qui sia "Punta" e "Bohrfutter" = "fermapuntam portapunta"



Heike Steffens
Alemania
Local time: 17:31
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


14 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Meißelwechsel
cambio del scalpello (demolitore)


Explicación:
siehe auch link....

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-02-19 12:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

dello...scusa


    Referencia: http://www.keil-werkzeuge.com/109.0.html?&sprache=4
Maren Paetzold
Italia
Local time: 17:31
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 8
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!!!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ