Linienlaser - livella laser ( translation glossary) Prodotti per fai-da-te,Manufactura,Técnico/Ingeniería

« Rechnung

Volver a la lista de preguntas KudoZ

ausdienen »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Linienlaser
Traducción al italiano:	livella laser
Aportado por:	Serena Tutino

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

09:52 Feb 18, 2007

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Manufactura / Prodotti per fai-da-te

Término o frase en alemán: Linienlaser

Posso parlare di "laser a linea"?

Genauso gut vom Markt angenommen wurde der zum Jahresbeginn erfolgreich eingeführte Linienlaser BL2L. Mit ihm sind viele tägliche Ausrichtarbeiten im Innen‐bereich im Handumdrehen erledigt.

Serena Tutino Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 1202 (4 abiertas:) (1 without valid answers) (59 closed without grading) Respuestas: 171 Italia
Local time: 17:04

livella laser

Explicación:
dovrebbe essere questo.
vedi sito Black and Decker e altri:

http://www.blackanddecker.it/products.asp?catno=LZR210&hiera...

Sostituisce le normali livelle ad acqua, il filo a piombo e i 'vecchi' sistemi per il livellamento, che come dice poi nel tuo testo, sono ormai 'ausgedient'.