Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Linienlaser

italiano translation: livella laser






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Linienlaser
Traducción al italiano:livella laser
Aportado por:Serena Tutino
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

09:52 Feb 18, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Manufactura / Prodotti per fai-da-te
Término o frase en alemán: Linienlaser
Posso parlare di "laser a linea"?


Genauso gut vom Markt angenommen wurde der zum Jahresbeginn erfolgreich eingeführte Linienlaser BL2L. Mit ihm sind viele tägliche Ausrichtarbeiten im Innen‐bereich im Handumdrehen erledigt.
Serena Tutino
Italia
Local time: 17:04
livella laser
Explicación:
dovrebbe essere questo.
vedi sito Black and Decker e altri:

http://www.blackanddecker.it/products.asp?catno=LZR210&hiera...

Sostituisce le normali livelle ad acqua, il filo a piombo e i 'vecchi' sistemi per il livellamento, che come dice poi nel tuo testo, sono ormai 'ausgedient'.
Respuesta elegida de:

tiny
Italia
Local time: 17:04
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3livella laser
tiny


  

Respuestas

40 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
livella laser


Explicación:
dovrebbe essere questo.
vedi sito Black and Decker e altri:

http://www.blackanddecker.it/products.asp?catno=LZR210&hiera...

Sostituisce le normali livelle ad acqua, il filo a piombo e i 'vecchi' sistemi per il livellamento, che come dice poi nel tuo testo, sono ormai 'ausgedient'.

tiny
Italia
Local time: 17:04
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!!!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ