alemán: vertr.d.ditaliano translation: (vertreten dürch den Geschäftsführer) rappresentata dall'amministratore  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | vertr.d.d Geschäftsführer | | Traducción al italiano: | (vertreten dürch den Geschäftsführer) rappresentata dall'amministratore | | Aportado por: | Chiara De Santis |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Bus/Financial - Manufactura / contratto | | Término o frase en alemán: vertr.d.d | che significa?
ecco un po di contesto:
zwischen
XXX GmbH
vertr.d.d. Geschäftsführer
-Hersteller-
und
-Vertriebspartner-
§ 1 Vertragsgegenstand
Der Hersteller überträgt dem Vertriebspartner für das in § 4 definierte Vertragsgebiet das Recht zur entgeltlichen Vermittlung von Kaufverträgen der in § 3 festgelegten Waren.
Non capisco vertr. d.d. ( più che altro d.d.) grazie mille in anticipo :)
Angio |
|   Angio Actividad en KudoZPreguntas hechas: 427 (todas cerradas) ( 1 without valid answers) ( 13 closed without grading) Respuestas: 821
Italia
| | Local time: 17:01
|
| | Respuesta elegida de:
 Chiara De Santis
Italia
Local time: 17:01
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie mille!!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
9 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +4 |
| rappresentata dall'amministratore
Explicación:
vertreten durch den
| Chiara De Santis
Italia
Local time: 17:01
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
|
| |
The translation workplace 
