alemán: Abfallverbrennungsöfen aller Artitaliano translation: Impianto di incenerimento  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Abfallverbrennungsofen | | Traducción al italiano: | Impianto di incenerimento | | Aportado por: | Nicole Maina |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Manufactura | | Término o frase en alemán: Abfallverbrennungsöfen aller Art | in una traduzione dall'olandese, si parla di una ditta tedesca specializzata in **Abfallverbrennungsöfen aller Art** e incaricata di costruire/consegnare forni per un campo di concentramento.
Mi sapete dire come tradurre la parte in tedesco, o almeno darmi un'indicazione di cosa si tratti? Grazie mille! |
|  Francesca SfondriniActividad en KudoZPreguntas hechas: 45 (todas cerradas) ( 1 closed without grading) Respuestas: 116
Países Bajos
| | Local time: 17:27
|
| Clarification request(s) and responseIrmgard Barbieri: 16:29 Mar 18, 2006: Per un campo di concentramento ????? Mi sembra praticamente impossibile, lo spero almeno! Abfallverbrennungsöfen sono i forni per incenerimento rifiuti.... -
|
|
| | inceneritori di ogni tipo | Explicación:
anche: impianti di incenerimento dei rifiuti
impianti per la combustione delle immondizie...
aller Art: di tutti i tipi, di ogni genere...
|
| Respuesta elegida de:
 Nicole Maina
Italia
Local time: 17:27
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie mille a Nicole e a tutti gli "agree"!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
2 minutos Nivel de confianza:  Coincidencias de otros usuarios (netas) +5 |
| inceneritori di ogni tipo
Explicación:
anche: impianti di incenerimento dei rifiuti
impianti per la combustione delle immondizie...
aller Art: di tutti i tipi, di ogni genere...
| Nicole Maina
Italia
Local time: 17:27
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano, alemán
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Grazie mille a Nicole e a tutti gli "agree"! |
|
|
| |
The translation workplace 
