alemán: Einschubschlaufe (hier)italiano translation: passante (del cinturino)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Einschubschlaufe (Uhrband) | | Traducción al italiano: | passante (del cinturino) | | Aportado por: | Teresa Bellelli |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Manufactura | | Término o frase en alemán: Einschubschlaufe (hier) | es geht um modische Uhrbänder.
wie könnte man dies Stückchen Leder auf Italienisch bezeichnen? |
| | | passante (del cinturino) | Explicación:
a meno che non sia proprio il cinturino (o anche cinghietta), sinceramente non lo capisco bene, senz'altro nel contesto lo potrai capire, magari aggiungilo nella richiesta.
Ciao |
| Respuesta elegida de:
 Teresa Bellelli
Italia
Local time: 17:34
| Nota de quien pregunta a quien contestadanke
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1