alemán: harmonieorientiert ..Direktheititaliano translation: accomodante  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | harmonieorientiert | | Traducción al italiano: | accomodante | | Aportado por: | smarinella |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Administración | | Término o frase en alemán: harmonieorientiert ..Direktheit | sempre a proposito di chi non ha la stoffa del capo:
Wirkt sehr *harmonierorientiert*, scheint dadurch etwas „weich“ und nachgiebig, verliert dann an *Direktheit* und Klarheit
scusate le tante domande ma sono a un passo dal crollare, stasera, e domattina alle sei devo consegnare |
|  smarinellaActividad en KudoZPreguntas hechas: 1556 (todas cerradas) ( 20 without valid answers) ( 4 closed without grading) Respuestas: 2999
Italia
| Local time: 17:34
|
| | accondiscendente | Explicación:
per Direktheit schiettezza
qualche idea, buon lavoro |
| Respuesta elegida de:
Valeria Francesconi
Italia
Local time: 17:34
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie a entrambe
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
49 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
2 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
