Begleitausschuß - comitato di accompagnamento ( translation glossary) Administración,Otros

« vedi frase

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Pilotierung »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Begleitausschuß
Traducción al italiano:	comitato di accompagnamento
Aportado por:	Giusi Pasi

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

23:11 Nov 9, 2004

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Administración

Término o frase en alemán: Begleitausschuß

Si parla di un progetto pilota avversato dai sindacati:

Der Begleitausschuss XXX (nome del progetto pilota) wurde aufgelöst. Zwischen der Projektleitung und den Gewerkschaften finden indessen weiter Gespräche statt, um offene Fragen zu klären.

come rendereste Begleitausschuß? C'è un termine adhoc, in italiano?

smarinella Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 1556 (todas cerradas) (20 without valid answers) (4 closed without grading) Respuestas: 2999 Italia
Local time: 17:10

comitato di accompagnamento

Explicación:
direi

Respuesta elegida de:

Giusi Pasi
Italia
Local time: 17:10

Nota de quien pregunta a quien contesta

grazie per la conferma
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

comitato di accompagnamento

Giusi Pasi

comitato di sorveglianza

Martina Frey

Respuestas

38 minutos Nivel de confianza:

comitato di accompagnamento

Explicación:
direi

Giusi Pasi
Italia
Local time: 17:10
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 7

Nota de quien pregunta a quien contesta

grazie per la conferma

10 horas Nivel de confianza:

comitato di sorveglianza

Explicación:
So wird er laut folgendem link in Bozen genannt:

www.tecnostruttura.it/prog_gest/ob_3/odg_bolzano.htm

Martina Frey
Alemania
Local time: 17:10
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 6

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Begleitausschuß

italiano translation: comitato di accompagnamento