alemán: Konzerntöchteritaliano translation: consociata/affiliata  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Konzerntöchter | | Traducción al italiano: | consociata/affiliata | | Aportado por: | Giusi Pasi |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Administración | | Término o frase en alemán: Konzerntöchter | ist die XXX weltweit, selbst in Asien mit Beteiligungen und Konzerntöchtern tätig.
sono forse le Konzerngesellschaften = associate?
o c'è un traducente migliore? |
|  smarinellaActividad en KudoZPreguntas hechas: 1556 (todas cerradas) ( 20 without valid answers) ( 4 closed without grading) Respuestas: 2999
Italia
| Local time: 17:01
|
| | consociata/affiliata | Explicación:
Di solito in gergo finanziario parlano di famiglia, sorelle, madri, figlie... e indicano le affiliate (o associate, è una questione di quote azionarie) |
| Respuesta elegida de:
 Giusi Pasi
Italia
Local time: 17:01
| Nota de quien pregunta a quien contestaGraded automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
28 minutos Nivel de confianza:  Coincidencias de otros usuarios (netas) +6 |
| consociata/affiliata
Explicación:
Di solito in gergo finanziario parlano di famiglia, sorelle, madri, figlie... e indicano le affiliate (o associate, è una questione di quote azionarie)
| Giusi Pasi
Italia
Local time: 17:01
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 7
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
