alemán: Abweichgenehmigungitaliano translation: Autorizzazione alla modifica  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Abweichgenehmigung | | Traducción al italiano: | Autorizzazione alla modifica | | Aportado por: | sonia parpi |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Bus/Financial - Administración / Lieferanten; Arbeitsanweisung | | Término o frase en alemán: Abweichgenehmigung | Aufgabenbeschreibung
XXX erhält von Lieferanten den Antrag bzw, erstellt ihn nach Kenntnis eine Abweichung an Kaufteilen.
Der Antrag mit den notwendigen Informationen wird an den verantwortlichen Konstrukteur weitergeleitet. Nach Entscheidung des Konstrukteurs wird die Abweichgenehmigung an die zuständigen Produktionsverantwortlichen zu Entscheidung weitergeleitet.
|
| sonia parpiActividad en KudoZPreguntas hechas: 64 (todas cerradas) ( 7 closed without grading) Respuestas: 427
Italia
| | Local time: 17:25
|
| | Autorizzazione alla modifica | Explicación:
"abweichen" siginifica "deviare" e roba simile...
nel tuo contesto parrebbe trattarsi di modifiche ai pezzi acquistati, le quali vengono autorizzate dal reparto competente... |
| Respuesta elegida de:
 Michele Balduzzi
Italia
Local time: 17:25
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie, mi pare la traduzione più adatta.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
2 horas Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
