Drittkunde - cliente terzo ( translation glossary) tipologia clienti,Administración,Negocios/Finanzas

« in sich hineinfress...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Kaltgang-Schottung »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Drittkunde
Traducción al italiano:	cliente terzo
Aportado por:	Cristina intern

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

08:59 Jul 30, 2008

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Bus/Financial - Administración / tipologia clienti

Término o frase en alemán: Drittkunde

Credo che si tratti di "clienti dei clienti"
La mia proposta sarebbe "cliente indiretto". Siete d'accordo?

Contesto: sito web di un'azienda, area "Referenze"

katiadegennaro

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 9 (todas cerradas)
(3 closed without grading)
Respuestas: 789

Clarification request(s) and response

Regina Eichstaedter: 10:00 Jul 30, 2008: cliente indiretto può essere un utente, che non è identico al compratore o al titolare del contratto

cliente terzo / cliente indiretto

Explicación:
CONTRATTO DI ABBONAMENTO
...riguardino clienti terzi di WiLinkSolutions al fine di distruggerne, alterare, modificare i relativi contenuti;. f) attaccare, sovraccaricare o interferire ...
www.wilinksolutions.it/preleva.php?p=22&file=contrattoWilin...

BNP Paribas Securities Services acquisisce il business di banca ...- [ Diese Seite übersetzen ]24 set 2007 ... La decisione di vendere adesso il business di banca depositaria per i fondi di fondi hedge per clienti terzi consente a Rasbank di ...
www.bnpparibas.it/it/news/news.asp?Code=LPOI-77CEPR

[PDF] Reggio Calabria, 19 gennaio 2007Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
scaturite dall'uso illegale dei servizi da parte del Cliente o di uno o più dei suoi clienti terzi. Il cliente dichiara di aver preso visione delle regole ...
www.sysonline.it/contratto.pdf