alemán: Kehrichthausitaliano translation: vano / locale (adibito al) deposito rifiuti  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Kehrichthaus | | Traducción al italiano: | vano / locale (adibito al) deposito rifiuti | | Aportado por: | Daniela Carbini |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Administración / rubbish management | | Término o frase en alemán: Kehrichthaus | | Der Hausmüll darf nur in gebührenpflichtigen Abfallsäcken in dem Kehrichthaus deponiert werden. |
| Daniela CarbiniActividad en KudoZPreguntas hechas: 323 (todas cerradas) ( 17 without valid answers) ( 37 closed without grading) Respuestas: 138
Italia
| | Local time: 17:00
|
| | vano / locale (adibito al) deposito rifiuti | Explicación:
"Kehrrichthaus" è un termine svizzero (Kehrricht = Muell), in Germania sarebbe una specie di "Muellsammelstelle" nell'ambito urbano pubblico o il "Muellraum" nell'ambito di abitazioni privati.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-09-12 10:33:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Typo: "Kehricht" ! |
| Respuesta elegida de:
 Dragana Molnar M.A.
Italia
Local time: 17:00
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie 1000
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
