alemán: ähnlich gelagerten Problemenitaliano translation: di natura simile, che si pongono in termini simili  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | ähnlich gelagerten Problemen | | Traducción al italiano: | di natura simile, che si pongono in termini simili | | Aportado por: | Morena Nannetti |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Marketing - Administración / Internal information | | Término o frase en alemán: ähnlich gelagerten Problemen | La frase:
Die Analyse der aktuellen Situation zeigt uns heute zwei Einheiten (die Filiale XX und YY) auf geografisch engem Raum, welche mit ähnlich gelagerten Problemen kämpfen. |
|  Morena NannettiActividad en KudoZPreguntas hechas: 93 (todas cerradas) ( 1 without valid answers) ( 16 closed without grading) Respuestas: 1204
Alemania
| | Local time: 17:16
|
| | Respuesta elegida de:
 Heike Steffens
Alemania
Local time: 17:16
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie, ho messo "di natura simile"
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
17 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| ... che devono affrontare problemi che si pongono in termini simili/paragonabili
Explicación:
solo una modesta proposta che sicuramente dovrebbe essere "rettificata" ;-)
| Heike Steffens
Alemania
Local time: 17:16
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 7
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Grazie, ho messo "di natura simile" |
|
17 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
1 hora Nivel de confianza: |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| |
The translation workplace 
