Fadenalgen und Schmieralgen - alghe filamentose e patinose ( translation glossary) Aquarium,Ganadería / Cría de animales,Técnico/Ingeniería

« (Prüf)Statik

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Abschreiber »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Fadenalgen und Schmieralgen
Traducción al italiano:	alghe filamentose e patinose
Aportado por:	Beate Simeone-Beelitz

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

14:26 Nov 15, 2004

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Ganadería / Cría de animales / Aquarium

Término o frase en alemán: Fadenalgen und Schmieralgen

ich weiß, dass diese Algen zu den Grünalgen (lat. CHLOROPHYTO) zählen, finde aber keine spezifischeren Namen. Auch die genaue lateinische Bezeichnung wäre bereits eine Hilfe.

Danke für Eure rasche Hilfe,
Beate

Beate Simeone-Beelitz Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 1339 (3 abiertas:) (70 without valid answers) (172 closed without grading) Respuestas: 921 Austria
Local time: 17:14

alghe filamentose e alghe patinose

Explicación:
ciao fellach,
ma le "Schmieralgen" dovrebbero essere rossastre...
(Cyanobakterien = Schmieralgen)

Respuesta elegida de:

kurica

Nota de quien pregunta a quien contesta

Danke, für meinen Bedarf ist eine praktische Übersetzung besser als eine allzu wissenschaftliche.
Danke!
Beate
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

alghe filamentose

Capirsi

alghe filamentose e alghe patinose

kurica

Respuestas

56 minutos Nivel de confianza:

alghe filamentose e alghe patinose

Explicación:
ciao fellach,
ma le "Schmieralgen" dovrebbero essere rossastre...
(Cyanobakterien = Schmieralgen)

Referencia: http://www.tropicalportal.com/asp/fl-text-cyano.asp

kurica
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

Nota de quien pregunta a quien contesta

Danke, für meinen Bedarf ist eine praktische Übersetzung besser als eine allzu wissenschaftliche.
Danke!
Beate

54 minutos Nivel de confianza:

alghe filamentose

Explicación:
Fadenalgen sind >alghe filamentose<
gehören die Schmieralgen zu den Blaualgen? >alghe blu>?

vielleicht hilft es ein wenig

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-11-15 15:22:29 GMT)
--------------------------------------------------

guck da mal... http://www.provinz.bz.it/umweltagentur/2909/seen/see_d_4.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2004-11-15 16:04:04 GMT)
--------------------------------------------------

Blaualgen (Süßwasser) oder \"rote Schmieralgen\" (Salzwasser)
Rote Schmieralge = Lyngbya sp., Oscillatoriales
http://www.aquacare.de/info/veroeff/schmier/schm01.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2004-11-15 16:04:41 GMT)
--------------------------------------------------

Blaualgen (Süßwasser) oder \"rote Schmieralgen\" (Salzwasser)
Rote Schmieralge = Lyngbya sp., Oscillatoriales
http://www.aquacare.de/info/veroeff/schmier/schm01.htm

Capirsi
Alemania
Local time: 17:14
Idioma materno: alemán

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Fadenalgen und Schmieralgen

italiano translation: alghe filamentose e patinose