alemán: Ergänzungswasseritaliano translation: liquidi di reintegro  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Ergänzungswasser | | Traducción al italiano: | liquidi di reintegro | | Aportado por: | monimar |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Science - Ganadería / Cría de animales | | Término o frase en alemán: Ergänzungswasser | Es geht um ein Ergänzungsfuttermittel für Tiere mit Durchfall:
Das Produkt xxxx enthält gewebsidentische Elektrolyte, die Ergänzungswasser wie eine Pumpe durch die Darmwand schleusen.
|
| monimarActividad en KudoZPreguntas hechas: 204 ( 8 abiertas:) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Respuestas: 0
|
| | liquidi di reintegro | Explicación:
ho proposto "liquidi" invece di "acqua" perché si parla di "reintegro dei liquidi"... :-) |
| Respuesta elegida de:
 pataflo
Alemania
Local time: 16:55
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
30 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| liquidi di reintegro
Explicación:
ho proposto "liquidi" invece di "acqua" perché si parla di "reintegro dei liquidi"... :-)
| pataflo
Alemania
Local time: 16:55
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 36
|
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| |
The translation workplace 
