Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: gewebsidentische gepufferte Elektrolytlösung

italiano translation: (I vitelli sono trattati con) la stessa soluzione elettrolitica tamponata presente nei tessuti






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:gewebsidentische gepufferte Elektrolytlösung
Traducción al italiano:(I vitelli sono trattati con) la stessa soluzione elettrolitica tamponata presente nei tessuti
Aportado por:Giorgio Antonioli
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

19:04 May 11, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Science - Ganadería / Cría de animales / Kälberfütterung
Término o frase en alemán: gewebsidentische gepufferte Elektrolytlösung
Die Kälber werden mit einer

gewebsidentischen, gepufferten Elektrolytlösung

versorgt.
monimar
(I vitelli sono trattati con) la stessa soluzione elettrolitica tamponata presente nei tessuti
Explicación:
"gepuffert": Losung mit [H3O+] = Konstante
Wenn ich gut verstanden habe, ist diese Losung identisch mit dieser, die es im Gewebe gibt
Respuesta elegida de:

Giorgio Antonioli
Italia
Local time: 17:09
Nota de quien pregunta a quien contesta
Mille grazie e buona giornata!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4(I vitelli sono trattati con) la stessa soluzione elettrolitica tamponata presente nei tessutiGiorgio Antonioli


  

Respuestas

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(I vitelli sono trattati con) la stessa soluzione elettrolitica tamponata presente nei tessuti


Explicación:
"gepuffert": Losung mit [H3O+] = Konstante
Wenn ich gut verstanden habe, ist diese Losung identisch mit dieser, die es im Gewebe gibt


    Referencia: http://www.google.it/search?q=soluzione+elettrolitica+tampon...
Giorgio Antonioli
Italia
Local time: 17:09
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Mille grazie e buona giornata!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ