Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Kasein ausfällen

italiano translation: coagulare/precipitare la caseina






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Kasein ausfällen
Traducción al italiano:coagulare/precipitare la caseina
Aportado por:monimar
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

18:55 May 11, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Science - Ganadería / Cría de animales
Término o frase en alemán: Kasein ausfällen
Ich weiß gar nicht, was mit "ausfällen" gemeint ist. Hier der Text:
Das Durchfalldiätetikum xyz für Kälber fällt Milchkasein aus und macht es verdaulicher.
monimar
coagulare/precipitare
Explicación:
elementi che favoriscono la precipitazione caseina sono spesso usati in digestivi.
Respuesta elegida de:

bebetto
Brasil
Local time: 13:18
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4 +2coagulare/precipitarebebetto


  

Respuestas

27 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
coagulare/precipitare


Explicación:
elementi che favoriscono la precipitazione caseina sono spesso usati in digestivi.


    Referencia: http://it.wikipedia.org/wiki/Caseina
    Referencia: http://http:www.paginesanitarie.com/euromedia/veterinari.nsf...
bebetto
Brasil
Local time: 13:18
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido ozzi
10 horas

Coincido Ina Glörfeld
12 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ