lammen - figliare ( translation glossary) Ganadería / Cría de animales,Otros

« Großsittich

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Körperfettabbau ent... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	lammen
Traducción al italiano:	figliare
Aportado por:	monimar

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

23:23 Apr 23, 2008

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Ganadería / Cría de animales

Término o frase en alemán: das Lammen, lammen

Die Schafe lammen zweimal im Jahr.

2 Wochen vor und 3 Wochen nach dem Lammen wird abc gefüttert.

monimar

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 204 (8 abiertas:)
(1 without valid answers)
(1 closed without grading)
Respuestas: 0

figliare

Explicación:
Si usa "figliare"

http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/L/la... :
lammen
v.intr. (aus. haben)
figliare (agnellini).

Per "das Lammen" = il parto

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2008-05-02 17:33:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie, ciao

Respuesta elegida de:

mariant
Italia
Local time: 16:57

Nota de quien pregunta a quien contesta

4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

4 +1

agnellare

Cristina intern

figliare

mariant

Respuestas

2 horas Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

agnellare

Explicación:
verbo intransitivp

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag14 Stunden (2008-04-25 14:19:38 GMT)
--------------------------------------------------

Dal dizionario

Cristina intern
Alemania
Local time: 16:57
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 24

18 horas Nivel de confianza:

figliare

mariant
Italia
Local time: 16:57
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 6

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: das Lammen, lammen

italiano translation: figliare