alemán: hoch aufgehängtes Euteritaliano translation: mammella con attachi alti  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | hoch aufgehängtes Euter | | Traducción al italiano: | mammella con attachi alti | | Aportado por: | Divademarron |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Science - Ganadería / Cría de animales | | Término o frase en alemán: hoch aufgehängtes Euter | Hohe Voraussetzungen für eine Kuh sind xy.......und ein Top-Euter, das *hoch aufgehängt* sein sollte.
mille grazie per l'aiuto |
| DivademarronActividad en KudoZPreguntas hechas: 90 ( 4 abiertas:) ( 2 without valid answers) ( 4 closed without grading) Respuestas: 33
Austria
| Local time: 17:16
|
| | mammella con attachi alti | Explicación:
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-19 09:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
Mammella
Voluminosa ma non debordante lateralmente e posteriormente; spugnosa con cute di medio spessore, morbida ed elastica, ben palpabile. Base orizzontale; quarti con legamento centrale forte e sostenuto. I posteriori hanno attacchi alti. Lateralmente è apprezzabile la divisione tra quarti, anteriori e quelli posteriori; capezzoli ben sviluppati, verticali e giustamente distanziati; vene: vascolarizzazione evidente, abbondante, molto estesa e ramificata.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-19 09:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
entschuldige, mit 2 "c" >>> attacchi |
| Respuesta elegida de:
Regina Eichstaedter
Italia
Local time: 17:16
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie :)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
1 hora Nivel de confianza:   |
| mammella con attachi alti
Explicación:
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-19 09:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
Mammella
Voluminosa ma non debordante lateralmente e posteriormente; spugnosa con cute di medio spessore, morbida ed elastica, ben palpabile. Base orizzontale; quarti con legamento centrale forte e sostenuto. I posteriori hanno attacchi alti. Lateralmente è apprezzabile la divisione tra quarti, anteriori e quelli posteriori; capezzoli ben sviluppati, verticali e giustamente distanziati; vene: vascolarizzazione evidente, abbondante, molto estesa e ramificata.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-19 09:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
entschuldige, mit 2 "c" >>> attacchi
Referencia: http://www.farmit.com/apa/asl/mucca_pisana.htm
| | Nota de quien pregunta a quien contesta | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
