alemán: Auktionsleiteritaliano translation: l'offerta è stata battuta al rialzo KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Auktionsleiter | | Traducción al italiano: | l'offerta è stata battuta al rialzo | | Aportado por: | Monica C |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Lingüística | | Término o frase en alemán: Auktionsleiter | Ganze 66 mal kletterte das Höchstgebot auf der Auktionsleiter weiter nach oben, bis ein Deutscher den Zuschlag erhielt
per ben 66 volte l'offerta è stata portata verso l'alto? no, non mi piace...
finché un tedesco non se l'è aggiudicato
unb aiutino a rimettere insieme tutta la frase? |
|  smarinellaActividad en KudoZPreguntas hechas: 1556 (todas cerradas) ( 20 without valid answers) ( 4 closed without grading) Respuestas: 2999
Italia
| Local time: 17:41
|
| | Respuesta elegida de:
 Monica C
Italia
Local time: 17:41
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie a entrambe, buon ferragosto!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
29 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| per ben 66 volte l'offerta è stata battuta al rialzo, finché
Explicación:
Così non mi suona male. Spero ti possa essere d'aiuto.
Ciao
Monica
| Monica C
Italia
Local time: 17:41
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| grazie a entrambe, buon ferragosto! |
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| |
The translation workplace 
