Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Auftragsvorlauf

italiano translation: anticipo d\'ordine






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Auftragsvorlauf
Traducción al italiano:anticipo d\'ordine
Aportado por:Romina Scordella
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

07:03 Apr 2, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Lingüística
Término o frase en alemán: Auftragsvorlauf
Nach eigenen Angaben bieten sich dem Unternehmen steuerlich die Möglichkeiten, Abschrei-bungen auf die Folgejahre aufzuteilen, sofern diese als außerordentlich beziffert werden können.
Herr XX wird das betriebswirtschaftliche Ergebnis 2006 dann vermutlich mit einer schwarzen Null abschließen.

Der Vortrag der Abschreibungen auf die nächsten Jahre wird nur für 2007 in der Größenordnung von 40.000 EUR vorgenommen.
Auf Basis des aktuellen ***Auftragsvorlaufes** und Auftragseinganges ist von einer deutlichen Um-satzsteigerung und damit Ergebnisverbesserung auszugehen.
Romina Scordella
Italia
Local time: 17:49
anticipo d'ordine
Explicación:
omeglio alprlura "anticipi.."
Respuesta elegida de:

Margherita Ferrero
Italia
Local time: 17:49
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4anticipo d'ordine
Margherita Ferrero
3previsione ordini/commesse
Arianna Bianchi


  

Respuestas

19 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
previsione ordini/commesse


Explicación:
una proposta ...

previsione ordini/commesse

Arianna Bianchi
Italia
Local time: 17:49
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 3
Login to enter a peer comment (or grade)


5 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anticipo d'ordine


Explicación:
omeglio alprlura "anticipi.."

Margherita Ferrero
Italia
Local time: 17:49
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 42
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ