alemán: Anwenderfreundlichkeititaliano translation: facilità di utilizzo/funzionalità KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Anwenderfreundlichkeit | | Traducción al italiano: | facilità di utilizzo/funzionalità | | Aportado por: | Sergio Paris |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Lingüística | | Término o frase en alemán: Anwenderfreundlichkeit | Die Tastatur ist speziell für eine größtmögliche Anwenderfreundlichkeit entwickelt worden.
wie kann ich das besser umschreiben? |
|  Diana MecarelliActividad en KudoZPreguntas hechas: 786 ( 9 abiertas:) ( 37 without valid answers) ( 28 closed without grading) Respuestas: 122
Alemania
| | Local time: 17:41
|
| | facilità di utilizzo | Explicación:
...würde ich vorschlagen !!! Das ist was mir im Moment eingefallen ist !!!
Viele Grüsse und gute Arbeit !! :-) |
| Respuesta elegida de:
 Sergio Paris
Italia
Local time: 17:41
| Nota de quien pregunta a quien contestaSelected automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
6 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| funzionalitá
Explicación:
ciao e buon lavoro! Annalisa
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-22 09:18:09 GMT)
--------------------------------------------------
La tastiera è stata ideata per offrire la migliore funzionalità
| Annalisa Tamborra
Austria
Local time: 17:41
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
|
|
7 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
7 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| facilità di utilizzo
Explicación:
...würde ich vorschlagen !!! Das ist was mir im Moment eingefallen ist !!!
Viele Grüsse und gute Arbeit !! :-)
| Sergio Paris
Italia
Local time: 17:41
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 14
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
|
| |
The translation workplace 
