alemán: aus welchen Gründen immeritaliano translation: per qualunque motivo  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | aus welchen Gründen immer | | Traducción al italiano: | per qualunque motivo | | Aportado por: | Mariella Bonelli |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Lingüística / Offerta commerciale | | Término o frase en alemán: aus welchen Gründen immer | Offerta per la fornitura di pezzi di ricambio avvalendosi di sottofornitori indicati dal cliente:
"In Fällen wo Ihr Lieferant - **aus welchen Gründen auch immer** - seine Zustimmung zu den erforderlichen Terminen verweigert, würden wir Sie darüber umgehend darüber informieren." |
|   Mariella BonelliActividad en KudoZPreguntas hechas: 591 (todas cerradas) ( 7 closed without grading) Respuestas: 746
Italia
| | Local time: 18:05
|
| | per qualunque motivo | Explicación:
?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-07 16:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
... che abbiamo indicato come linguaggio e pertanto inizia a considerare che qualunque cosa pensi, per qualunque motivo e in qualunque circostanza, ...
xoomer.virgilio.it/lucianofaioni/2-2-1999.html |
| Respuesta elegida de:
Aniello Scognamiglio
Alemania
Local time: 18:05
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie mille
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
3 minutos Nivel de confianza:  Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| per un motivo qualsiasi
Explicación:
ciao
|  Arturo Mannino
España
Local time: 18:05
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 12
|
|
|
| |
The translation workplace 
