alemán: übergeordnete Vereinbarung italiano translation: accordo quadro  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | übergeordnete Vereinbarung | | Traducción al italiano: | accordo quadro | | Aportado por: | Giovanna N. |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Law/Patents - Derecho: (general) | | Término o frase en alemán: übergeordnete Vereinbarung | | Für die nationalen Unternehmen, mit denen Franchisegeber eine übergeordnete Vereinbarung getroffen hat, gelten andere Vereinbarungen und Bedingungen. |
| | | accordo quadro | Explicación:
non è il traducente letterale ma qui significa che all'intenro di un accordo di tipo superiore (uebergeordnete) ve ne sono altri che in esso rientrano
ueberg. si trova sepsso ma non è purtroppo traducibile tout court |
| Respuesta elegida de:
 smarinella
Italia
Local time: 17:45
| Nota de quien pregunta a quien contestaversione confermata da cliente. Grazie a tutti!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
55 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
4 horas Nivel de confianza: |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
