alemán: ... gegeben istitaliano translation: si è in presenza  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | ... gegeben ist | | Traducción al italiano: | si è in presenza | | Aportado por: | Giovanna N. |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Law/Patents - Derecho: (general) | | Término o frase en alemán: ... gegeben ist | mit der Folge, dass ein staatlicher Eingriff in Art. 8 EMRK gegeben ist
Il senso è chiarissimo, cerco una formulazione lineare e legalese |
| | | si è in presenza | Explicación:
con la conseguenza che si è in presenza di ...
oder:
con un conseguente intervento(?) |
| Respuesta elegida de:
Heide
| Nota de quien pregunta a quien contesta... è questo!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
28 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +4 |
| è prevista/o da ...
Explicación:
forse questo?
ciao
roberta
anche contemplata/o?
|  martini
Italia
Local time: 17:53
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 29
|
|
|
| |
The translation workplace 
