alemán: act.italiano translation: doc.  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Law/Patents - Derecho: (general) / abbreviazione | | Término o frase en alemán: act. | | In un'arringa, l'avvocato (svizzero) spiega la dinamica di un incidente stradale, riporta varie diciture come "act. 1 S. 14", ora: act. può essere "atto", per cui S sarebbe "pagina"? Ringrazio chiunque possa darmi una conferma o un aiuto, buona settimana :o) |
| liberalinguaActividad en KudoZPreguntas hechas: 10 (todas cerradas) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Respuestas: 72
Italia
| | Local time: 17:53
|
| | doc. | Explicación:
act. sta per "actorum".
act. 14 è il quattordicesimo testo dell'incartamento.
Di solito in italiano si trova l'indicazione "doc. 1, pag.142. |
| Respuesta elegida de:
clodinski
Suiza
Local time: 17:53
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie mille :o) Buon inizio di settimana ancora!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO | | 4 +1 | doc. | clodinski |
5 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| doc.
Explicación:
act. sta per "actorum".
act. 14 è il quattordicesimo testo dell'incartamento.
Di solito in italiano si trova l'indicazione "doc. 1, pag.142.
| clodinski
Suiza
Local time: 17:53
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 20
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Grazie mille :o) Buon inizio di settimana ancora! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
