alemán: Abhaltung des Schlußterminsitaliano translation: celebrazione dell'udienza finale  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Abhaltung des Schlußtermins | | Traducción al italiano: | celebrazione dell'udienza finale | | Aportado por: | Mariella Bonelli |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Derecho: (general) | | Término o frase en alemán: Abhaltung des Schlußtermins | | Das Konkursverfahren über das Vermögen der Firma X wird nach Abhaltung des Schlußtermins mangels einer kostendeckenden Masse eingestellt. |
|   Mariella BonelliActividad en KudoZPreguntas hechas: 591 (todas cerradas) ( 7 closed without grading) Respuestas: 746
Italia
| | Local time: 17:47
|
| | Respuesta elegida de:
Manuela Cravotta
Italia
Local time: 17:47
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie Manuela e grazie anche a Morena ;)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
26 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| dopo la celebrazione dell'udienza finale
Explicación:
Termin è da intendersi qui come "udienza", mentre Abhaltung è "celabrazione" e non "rispetto", che verrebbe invece tradotto come "Einhaltung".
| Manuela Cravotta
Italia
Local time: 17:47
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 36
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Grazie Manuela e grazie anche a Morena ;) |
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| |
The translation workplace 
