erklärst und stehst dafür ein, dass - dichiari e garantisci che ( translation glossary) Derecho: (general),Jurídico/Patentes

« Eigenwerbung

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Scann-Stapel »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	erklärst und stehst dafür ein, dass
Traducción al italiano:	dichiari e garantisci che
Aportado por:	Giovanna N.

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

15:22 Sep 30, 2007

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Law/Patents - Derecho: (general)

Término o frase en alemán: erklärst und stehst dafür ein, dass

Du erklärst und stehst gegenüber X und Dritten dafür ein, dass Du berechtigt bist, diese Rechte einzuräumen

Come formularlo esattamente in questa frase?

Giovanna N. Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 2398 (2 abiertas:) (38 closed without grading) Respuestas: 1894 Suiza
Local time: 17:41

dichiari e garantisci che

Explicación:
Mi sembra si possa interpretare nel senso di garantire.

Respuesta elegida de:

Gabriella Fisichella
Italia
Local time: 17:41

Nota de quien pregunta a quien contesta

grazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

dichiari e garantisci che

Gabriella Fisichella

Respuestas

7 minutos Nivel de confianza:

dichiari e garantisci che

Explicación:
Mi sembra si possa interpretare nel senso di garantire.

Gabriella Fisichella
Italia
Local time: 17:41
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 16

Nota de quien pregunta a quien contesta

grazie!

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: erklärst und stehst dafür ein, dass

italiano translation: dichiari e garantisci che