alemán: abgesondertes Rechtsmittelitaliano translation: avverso la decisione non è ammesso alcun ulteriore strumento giuridico  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | abgesondertes Rechtsmittel | | Traducción al italiano: | avverso la decisione non è ammesso alcun ulteriore strumento giuridico | | Aportado por: | Beate Simeone-Beelitz |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Law/Patents - Derecho: (general) | | Término o frase en alemán: abgesondertes Rechtsmittel | Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Beschluss ist ein abgesondertes Rechtsmittel nicht zulässig.
danke |
| | | Respuesta elegida de:
Alessandra Cavicchioli
Italia
Local time: 17:56
| Nota de quien pregunta a quien contestadanke
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
3 horas Nivel de confianza:   |
| mezzo separato d'impugnazione
Explicación:
abgesondert steht für "separato" (im Sinne von "anderes")
| regeli
Italia
Local time: 17:56
Especializado en este campo
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 29
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| avverso la decisione non è ammesso alcun ulteriore strumento giuridico
Explicación:
Gegen diese Entscheidung ist ein abgesondertes Rechtsmittel nicht zulässig
Contro questa decisione non sono ammessi ulteriori strumenti giuridici.
(die Mehrzahl ist zu bevorzuen)
| Alessandra Cavicchioli
Italia
Local time: 17:56
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 16
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
