alemán: AEVitaliano translation: regolamento sugli addebiti e le riscossioni  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | AEV | | Traducción al italiano: | regolamento sugli addebiti e le riscossioni | | Aportado por: | Annalisa Tamborra |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Derecho: (general) | | Término o frase en alemán: AEV | AEV (Konto zur Einziehung der Gerichtsgebühren).
Come lo tradurreste? L'abbreviazione si trova in un'azione giudiziaria.
Grazie, Annalisa |
| | Clarification request(s) and responseAnnalisa Tamborra: 15:02 Nov 11, 2005: Grazie per l'aiuto, Maurizio! :-) Ciao, Annalisa
|
|
| | Respuesta elegida de:
Maurizio Foroni
Italia
Local time: 17:44
| Nota de quien pregunta a quien contestaIo ho optato per "regolamento"
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
23 minutos Nivel de confianza:   |
27 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| decreto/regolamento sugli addebiti e le riscossioni
Explicación:
Oppure "...relativo agli...e alle..."
Österreichische Gesetze und Verordnungen ACHTUNG: Die nachstehend ...
Dezember 1989 über die Abbuchung und Einziehung der Gerichtsgebühren (Abbuchungs-
und Einziehungs-Verordnung - AEV) idF BGBl 343/1989, html, Link · RIS ...
www.datapage.de/de/design1_out.html?fs=&ti=&nr=&fnr=&dedit=... - 56k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Il mio dubbio è fra decreto e regolamento...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-11-09 16:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, il link corretto è questo:
http://www.datapage.de/de/design1_out.html?fs=&ti=&nr=&fnr=&...
| Maurizio Foroni
Italia
Local time: 17:44
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 37
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Io ho optato per "regolamento" |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
