alemán: Abnahme der Abrechnung der Kostenstellenitaliano translation: approvazione delle voci di costo  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Abnahme der Abrechnung der Kostenstellen | | Traducción al italiano: | approvazione delle voci di costo | | Aportado por: | Marina Murrau |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Law/Patents - Derecho: (general) | | Término o frase en alemán: Abnahme der Abrechnung der Kostenstellen | Regolamento di un sindacato di categoria. Uno dei punti di competenza dell'assemblea dei delegati non mi è chiaro:
" Die Delegiertenversammlung hat folgende Kompetenzen:
- **Abnahme der Abrechnung der Kostenstellen** und der Fonds sowie des Budgets des Sektors zuhanden der zuständigen UNIA-Organe". |
|   Mariella BonelliActividad en KudoZPreguntas hechas: 591 (todas cerradas) ( 7 closed without grading) Respuestas: 746
Italia
| | Local time: 17:51
|
| | Respuesta elegida de:
Marina Murrau
Italia
Local time: 17:51
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie a tutti. Il mio contesto mi sembra più generico e i centri di costo non mi sembra abbiano a che fare molto con il mio testo. Tra l'altro si tratta di "svizzero".
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
4 minutos Nivel de confianza:   |
10 minutos Nivel de confianza: |
| Approvazione delle voci di costo
Explicación:
v.s.
| Marina Murrau
Italia
Local time: 17:51
Trabaja en este campo
Idioma materno: alemán, italiano
Pts. PRO en la categoría: 26
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Grazie a tutti. Il mio contesto mi sembra più generico e i centri di costo non mi sembra abbiano a che fare molto con il mio testo. Tra l'altro si tratta di "svizzero". |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
28 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| Approvazione della liquidazione dei centri di costo
Explicación:
Anche secondo la terminologia SAP.
A proposito: *voce di costo* non è *Kostenart*?
www.regione.taa.it/giunta/normativa_it/ regolamenti_reg/1999/dpr_4_99.pdf
| Gisella Germani Mazzi
Suiza
Local time: 17:51
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
