Traducciones de alemán a italiano [PRO] Bus/Financial - Derecho: impuestos y aduanas
Término o frase en alemán:Steuermessbetrag
Für steuerpflichtige Gewerbebetriebe ist eine Erklärung zur Festsetzung des Steuermessbetrags und in den Fällen des § 28 außerdem eine Zerlegungserklärung abzugeben 2 Zur Abgabe verpflichtet ist der Steuerschuldner (§ 5). 3 Die Erklärungen müssen von ihm oder von den in § 34 der Abgabenordnung1) bezeichneten Personen eigenhändig unterschrieben werden.
Aliquota?
GIA
se date un'occhiatina anche altre domande precedenti...
Explicación: Soweit ich weiß, ist die aliquota d'imposta die Steuermesszahl, ein Prozentsatz, der auf den Steuermessbetrag, der sich nach Abzug von Steuerfreibeträgen etc. ergibt, angewandt wird.
Explicación: Soweit ich weiß, ist die aliquota d'imposta die Steuermesszahl, ein Prozentsatz, der auf den Steuermessbetrag, der sich nach Abzug von Steuerfreibeträgen etc. ergibt, angewandt wird.
Martina Frey Alemania Local time: 17:39 Idioma materno: alemán Pts. PRO en la categoría: 8
Explicación: Il Tàino suggerisce "parametro d'imposta"
-------------------------------------------------- Note added at 15 hrs 21 mins (2004-10-21 08:18:29 GMT) --------------------------------------------------
Tuttavia alla voce \"Zerlegung\" il Tàino riporta il seguente esempio
\"Zerlegung des Steuermessbetrages = scomposizione della base imponibile\". Probabilmente, quindi, la soluzione suggerita da Martina è migliore.
Paola75 Italia Local time: 17:39 Idioma materno: italiano Pts. PRO en la categoría: 4
The translation workplace 
