Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Nachsteuerabrechnung

italiano translation: calcolo dell'imposta supplementare






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Nachsteuerabrechnung
Traducción al italiano:calcolo dell'imposta supplementare
Aportado por:Sergio Paris
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

13:20 Apr 3, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Derecho: impuestos y aduanas
Término o frase en alemán: Nachsteuerabrechnung
Nachsteuerabrechnung: Nachforderung.
Sehr geehrter Herr.....
Bei der Kontrolle der lokalen Steuerverwaltung wurde festgestellt, dass die ...... Ihnen in den Jahren ...........zuwenig Quellensteuern in Abzug gebracht hat (Steuerbasis: Stundenlohn anstelle von Stundenlohn, Ferien, Grati, Kinderzulagen usw...). Da Sie diese Steuerabgaben schulden, sehen wir uns gezwungen, diesen Betrag zu fordern.
Daniela Carbini
Italia
Local time: 18:12
calcolo dell'imposta supplementare
Explicación:
...direi qualcosa del genere.

Buon lavoro !!! :-)
Respuesta elegida de:

Sergio Paris
Italia
Local time: 18:12
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3calcolo dell'imposta supplementare
Sergio Paris


  

Respuestas

8 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
calcolo dell'imposta supplementare


Explicación:
...direi qualcosa del genere.

Buon lavoro !!! :-)

Sergio Paris
Italia
Local time: 18:12
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ