alemán: Verständigungsverfahrenitaliano translation: procedimento/procedura di conciliazione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Verständigungsverfahren | | Traducción al italiano: | procedimento/procedura di conciliazione | | Aportado por: | Giovanna N. |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Law/Patents - Derecho: impuestos y aduanas / Verständigungsverfahren | | Término o frase en alemán: Verständigungsverfahren | ... può essere 'procedimento di conciliazione'...
qualcuno lo ha già sentito?
Grazie |
| Livia D'AmoreActividad en KudoZPreguntas hechas: 49 (todas cerradas) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Respuestas: 8
Italia
| Local time: 18:09
|
| Clarification request(s) and responsegiorgialoc: 09:14 Mar 14, 2008: Verstaendigungsversuch = tentativo di accordo o conciliazione (Troike/Strambaci), quindi...dovresti avere ragione
|
|
| | Respuesta elegida de:
 Giovanna N.
Suiza
Local time: 18:09
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie per la conferma.
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
7 minutos Nivel de confianza:  Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| procedimento/procedura di conciliazione
Explicación:
... per dirimere bonalmente una vertenza
| Giovanna N.
Suiza
Local time: 18:09
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 26
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
3 horas Nivel de confianza: |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| |
The translation workplace 
