Altersentlastungsbetrag - sgravi fiscali a favore dei beneficiari di una rendita di vecchiaia ( translation glossary) insurance,Derecho: impuestos y aduanas,Jurídico/Patentes

« Törn

Volver a la lista de preguntas KudoZ

kennzeichen entwert... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Altersentlastungsbetrag
Traducción al italiano:	sgravi fiscali a favore dei beneficiari di una rendita di vecchiaia

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

16:23 Feb 20, 2007

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Law/Patents - Derecho: impuestos y aduanas / insurance

Término o frase en alemán: Altersentlastungsbetrag

§ 24 a ESTG

Sonia Small Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 59 (todas cerradas) (5 without valid answers) Respuestas: 8 Alemania
Local time: 18:10

sgravio fiscali a favore dei beneficiari di una rendita di vecchiaia

Explicación:
a mio avviso si tratta di questo.

Respuesta elegida de:

Giovanna N.
Suiza
Local time: 18:10

Nota de quien pregunta a quien contesta

grazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

4 +1

sgravio fiscali a favore dei beneficiari di una rendita di vecchiaia

Giovanna N.

esenzione per età

Sergio Paris

contributo previdenziale

Serena Tutino

Respuestas

13 minutos Nivel de confianza:

contributo previdenziale

Explicación:
potrebbe essere?

Serena Tutino
Italia
Local time: 18:10
Idioma materno: italiano

54 minutos Nivel de confianza:

esenzione per età

Explicación:
Non ne sono sicuro al 100%, ma secondo me "Entlastung" è da intendere come "esenzione" o qualcosa di simile. Vedi definizione nel link riferita proprio all'art. 24 della Legge sull'Imposta sul Reddito (Einkommensteuergesetz / EStG).

Ciao e buon lavoro !!! :-)

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-02-20 17:22:01 GMT)
--------------------------------------------------

...ho dimenticato di riportare il link:

http://www.parmentier.de/steuer/24a.htm

Sergio Paris
Italia
Local time: 18:10
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8

4 horas Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

sgravio fiscali a favore dei beneficiari di una rendita di vecchiaia

Explicación:
a mio avviso si tratta di questo.

Giovanna N.
Suiza
Local time: 18:10
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 26

Nota de quien pregunta a quien contesta

grazie

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Altersentlastungsbetrag

italiano translation: sgravi fiscali a favore dei beneficiari di una rendita di vecchiaia