Umsatzsteuerbescheid - avviso di imposta relativa all'IVA ( translation glossary) Derecho: impuestos y aduanas,Otros

« DDNummer

Volver a la lista de preguntas KudoZ

wehranlage »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Umsatzsteuerbescheid
Traducción al italiano:	avviso di imposta relativa all'IVA
Aportado por:	Diana Mecarelli

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

17:56 Jul 17, 2006

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Derecho: impuestos y aduanas

Término o frase en alemán: Umsatzsteuerbescheid

cartella esattoriale relativa al'imposta sulle entrate ?

Diana Mecarelli Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 786 (9 abiertas:) (37 without valid answers) (28 closed without grading) Respuestas: 122 Alemania
Local time: 17:53

Clarification request(s) and response

langnet: 21:39 Jul 17, 2006: Es gibt da keine direkte Entsprechung auf IT. Steuerbescheid = avviso, cartella d'imposta (ma non "cartella esattoriale"), Umsatzsteuer comunque = IVA. (legalmente e fiscalmente la Mehrwertsteuer non esiste più, è "Umsatzsteuer").

decisione/notifica IVA

Explicación:
direi semplicemente così.

Respuesta elegida de: