alemán: Umsatzsteuer-Identifikationsnummeritaliano translation: partita IVA comunitaria  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Umsatzsteuer-Identifikationsnummer | | Traducción al italiano: | partita IVA comunitaria | | Aportado por: | CBoeck |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Law/Patents - Derecho: impuestos y aduanas / Umsatzsteuer_Identifikationsnummer | | Término o frase en alemán: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer | | Ich benötige die Übersetzung für eine Rechnung, die ich an einen italienischen Auftraggeber stelle. |
|  CBoeckActividad en KudoZPreguntas hechas: 47 ( 2 abiertas:) ( 8 without valid answers) Respuestas: 4
Alemania
| | Local time: 18:10
|
| Clarification request(s) and responseCBoeck: 11:13 Jul 15, 2006: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer - Da es sich hier nur um eine Identifikationsnummer handelt, die bei Auslandsrechnungen verwendet wird und für Bundesamt für Finanzen für diese Zwecke verwendet wird, habe ich mich entschieden, diese spezielle Indentifikationsnummer mit "partita IVA comunitaria" zu übersetzen.
|
|
| | Respuesta elegida de:
 Heike Steffens
Alemania
Local time: 18:10
| Nota de quien pregunta a quien contestaVielen Dank. Ich habe mich selbst für partita IVA comunitaria entschieden, da es sich um eine Identifikationsnummer handelt, die nur bei Auslandsrechnungen angegeben werden muß. Diese Identifikationsnummer wird allein für diesen Zweck vom Bundesamt für Finanzen zugeteilt.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO | | 4 +4 | partita IVA | |
9 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +4 |
| partita IVA
Explicación:
http://tecnick.com/public/code/cp_dpage.php?choosed_language...
offizielle europäische Abk.
| Heike Steffens
Alemania
Local time: 18:10
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 12
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Vielen Dank. Ich habe mich selbst für partita IVA comunitaria entschieden, da es sich um eine Identifikationsnummer handelt, die nur bei Auslandsrechnungen angegeben werden muß. Diese Identifikationsnummer wird allein für diesen Zweck vom Bundesamt für Finanzen zugeteilt. |
|
|
| |
The translation workplace 
