führungsrolle - rullo di guida (o a seconda del contesto galoppino / guidacinghia) ( translation glossary) Patente: Linearf�hrung f�r eine oder mehrere Pulverspr�hpistolen,Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor,Técnico/Ingeniería

« abstützend in quest...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

rahmenartig »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	führungsrolle
Traducción al italiano:	rullo di guida (o a seconda del contesto galoppino / guidacinghia)
Aportado por:	DesposEl

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

18:40 Feb 18, 2004

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor / Patente: Linearf�hrung f�r eine oder mehrere Pulverspr�hpistolen

Término o frase en alemán: führungsrolle

Darüber hinaus kann die erfindungsgemäße Linearführung mit Führungselementen zum Führen des Lastarms auf den Führungsflächen ausgestattet sein. Die Führungselemente wiederum weisen jeweils wenigstens eine *Führungsrolle* auf, die auf den Führungsflächen läuft.

DesposEl Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 743 (2 abiertas:) (2 without valid answers) (38 closed without grading) Respuestas: 377 Suiza
Local time: 17:40

galoppino, guidacinghia, rullo di guida

Explicación:
.. a seconda del contesto. L'ultimo termine è senz'altro il più "neutro": difficile sbagliare. Buon lavoro.

P.S. Tratto dal Grande Dizionario Tecnico Hoepli

Respuesta elegida de:

Arturo Mannino
España
Local time: 17:40

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie mille
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

5 +1

galoppino, guidacinghia, rullo di guida

Arturo Mannino

rullo di guida

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi

Respuestas

5 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

galoppino, guidacinghia, rullo di guida

Explicación:
.. a seconda del contesto. L'ultimo termine è senz'altro il più "neutro": difficile sbagliare. Buon lavoro.

P.S. Tratto dal Grande Dizionario Tecnico Hoepli

Arturo Mannino
España
Local time: 17:40
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie mille

14 horas Nivel de confianza:

rullo di guida

Explicación:
Gemäß Langenscheid + Hoepli

Grüessli ind Schwiiz!!!

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Suiza
Local time: 17:40
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 8

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: führungsrolle

italiano translation: rullo di guida (o a seconda del contesto galoppino / guidacinghia)