gegebener Erkenntnisstand - conoscenze disponibili ( translation glossary) Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor,Jurídico/Patentes

« geflutete Tauchkamm...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Einweiser »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	gegebener Erkenntnisstand
Traducción al italiano:	conoscenze disponibili
Aportado por:	valentina bigiarini

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

12:25 Jul 22, 2007

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Law/Patents - Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor

Término o frase en alemán: gegebener Erkenntnisstand

...., dass nach dem im Zeitpunkt der Erbringung des Nachweises gegebenen *Erkenntnis*- und Verfahrensstand bestimmte Leistungs-
anforderungen voraussichtlich erfüllt werden

grado/livello di informazione ?
e quel gegeben ?

grazie

valentina bigiarini Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 336 (1 abiertas:) (1 without valid answers) (8 closed without grading) Respuestas: 253 Italia
Local time: 17:56

conoscenze disponibili

Explicación:
Potrebbe trattarsi del livello di conoscenza (o delle conoscenze) "dato", cioè effettivo o disponibile, nel momento in cui viene fornita la prova.

Respuesta elegida de:

Ebe F.
Italia
Local time: 17:56

Nota de quien pregunta a quien contesta

4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

3 +1

conoscenze disponibili

Ebe F.

Respuestas

1 hora Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

conoscenze disponibili

Explicación:
Potrebbe trattarsi del livello di conoscenza (o delle conoscenze) "dato", cioè effettivo o disponibile, nel momento in cui viene fornita la prova.

Ebe F.
Italia
Local time: 17:56
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: gegebener Erkenntnisstand

italiano translation: conoscenze disponibili