Entwicklungsergebnis - risultato della progettazione ( translation glossary) Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor,Jurídico/Patentes

« Schraubboden

Volver a la lista de preguntas KudoZ

des Dritten stehend »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Entwicklungsergebnis
Traducción al italiano:	risultato della progettazione
Aportado por:	valentina bigiarini

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

05:09 Jul 20, 2007

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Law/Patents - Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor

Término o frase en alemán: Entwicklungsergebnis

mi torna svariate volte in merito in un contratto:

sono i risultati di ricerca industriale ottenuti per migliorare un determinato prodotto

non trovo riscontri in rete per decidermi su un termine standard ed appropriato.
fin'ora ho utilizzato "risultati dello sviluppo"
chi sa aiutarmi ?
grazie

valentina bigiarini Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 336 (1 abiertas:) (1 without valid answers) (8 closed without grading) Respuestas: 253 Italia
Local time: 18:11

risultato della progettazione

Explicación:
magari puoi aggiungere "e realizzazione"

Respuesta elegida de:

Margherita Ferrero
Italia
Local time: 18:11

Nota de quien pregunta a quien contesta

4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

risultato della progettazione

Margherita Ferrero

risultati/ esiti..

claudia radente

Respuestas

52 minutos Nivel de confianza:

risultati/ esiti..

Explicación:
forse basterebbe solo il termine 'risultati' o dei sinonimi che a seconda del contesto puoi rendere ogni volta diversamente:
'es' risultati ottenuti dallo sviluppo di progetti...'

claudia radente
Italia
Local time: 18:11
Idioma materno: italiano

2 horas Nivel de confianza:

risultato della progettazione

Explicación:
magari puoi aggiungere "e realizzazione"

Margherita Ferrero
Italia
Local time: 18:11
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Entwicklungsergebnis

italiano translation: risultato della progettazione