Lizenzentgelt - diritti di licenza ( translation glossary) Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor,Jurídico/Patentes

« Erkundungspflicht

Volver a la lista de preguntas KudoZ

geschlichtet »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Lizenzentgelt
Traducción al italiano:	diritti di licenza
Aportado por:	idea

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:47 Jun 9, 2006

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Law/Patents - Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor

Término o frase en alemán: Lizenzentgelt

Corrispettivo di licenza? Grazie per ogni suggerimento

Felice Liserre Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 586 (todas cerradas) (3 without valid answers) (22 closed without grading) Respuestas: 671 Alemania
Local time: 17:59

Clarification request(s) and response

Giuseppe Duina: 11:53 Jun 9, 2006: era gia' stata data una risposta qui: http://www.proz.com/kudoz/141502
vedi se ti puo' aiutare -

diritti di licenza

Explicación:
Dietro pagamento dei diritti di licenza applicabili e previa accettazione dei termini e condizioni indicati di seguito, viene conferito all'utente il ...
www.f-secure.com/products/ license-terms/ita_license_terms_0305.pdf

PERTANTO , ESSA RITIENE DI AVERE IL DIRITTO DI ESIGERE IL PAGAMENTO DEI DIRITTI DI LICENZA RELATIVI ALLA MESSA IN CIRCOLAZIONE DELLA MERCE NEL TERRITORIO ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CELEX:61980J0055:IT:HTML - 27k -

Respuesta elegida de:

idea
Italia
Local time: 17:59

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie Daniela!Grazie Raffaella, buona domenica(o lavoro..), F
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

diritti di licenza

idea

royalty

Raffaella Cornacchini

Respuestas

3 minutos Nivel de confianza:

royalty

Explicación:
Lizenzentgelt. licence fee. AT. royalty. Lizenzvergabe. licensing. AT. grant of a licence. Lobby. lobby. AT. pressure group. Zweisprachige Deskriptorenliste ...
www.cedar.at/wgr_home/restricted/udkbil.pdf - Pagine simili

Raffaella Cornacchini
Italia
Local time: 17:59
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

30 minutos Nivel de confianza:

diritti di licenza

idea
Italia
Local time: 17:59
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie Daniela!Grazie Raffaella, buona domenica(o lavoro..), F

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Lizenzentgelt

italiano translation: diritti di licenza