alemán: Berechtigtenkreisitaliano translation: aventi diritto/beneficiari/titolari del diritto  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Berechtigtenkreis | | Traducción al italiano: | aventi diritto/beneficiari/titolari del diritto | | Aportado por: | Sergio Paris |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Law/Patents - Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor / Richtlinien | | Término o frase en alemán: Berechtigtenkreis | Sono alle prime frasi di alcun e direttive di un'autovettura...la frase è questa:
"Die Dienstwagenberechtigung bezieht sich grundsätzlich für folgende Berechtigtenkreise:"
...dopodichè c'è un elenco di persone con le specifiche dei loro compiti/mansioni...
Grazie! ;-) |
|  Daniela BoitoActividad en KudoZPreguntas hechas: 421 ( 4 abiertas:) ( 28 without valid answers) ( 12 closed without grading) Respuestas: 204
Italia
| | Local time: 17:52
|
| | Respuesta elegida de:
 Sergio Paris
Italia
Local time: 17:52
| Nota de quien pregunta a quien contestaHo deciso x beneficiari! Grazie!;-)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
7 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
32 minutos Nivel de confianza: |
| cerchia degli aventi diritto
Explicación:
-
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-05-05 09:50:30 GMT)
--------------------------------------------------
anche "cerchia di persone aventi diritto"
| Giovanna N.
Suiza
Local time: 17:52
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 80
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
