alemán: Gebrauchsnamenitaliano translation: denominazione d'uso  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Gebrauchsnamen | | Traducción al italiano: | denominazione d'uso | | Aportado por: | Sergio Paris |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Law/Patents - Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor | | Término o frase en alemán: Gebrauchsnamen | *Gebrauchsnamen*, Handelsnamen, Warenbezeichnungen...
è un piccolo manuale di istruzione e illustra i wari diritti...
Grazie per ogni aiuto |
|  Felice LiserreActividad en KudoZPreguntas hechas: 586 (todas cerradas) ( 3 without valid answers) ( 22 closed without grading) Respuestas: 671
Alemania
| | Local time: 18:11
|
| Clarification request(s) and responseFelice Liserre: 19:16 Jan 12, 2006: grazie, buon lavoro anche a te...qui andrà per le lunghe...ciao
|
|
| | denominazione d'uso | Explicación:
All'inizio avevo pensato a "denominazione commerciale", ma poi ho visto "Handelsnamen"...non so magari fa al caso tuo !!!!
Ciao e buon lavoro :-) !!! |
| Respuesta elegida de:
 Sergio Paris
Italia
Local time: 18:11
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie Sergio, saluti...
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
15 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| denominazione d'uso
Explicación:
All'inizio avevo pensato a "denominazione commerciale", ma poi ho visto "Handelsnamen"...non so magari fa al caso tuo !!!!
Ciao e buon lavoro :-) !!!
| Sergio Paris
Italia
Local time: 18:11
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 26
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| |
The translation workplace 
